Robert Pattinson's Full Translated Interview with DeMorgan! (2/2)https://t.co/9OCuBiorc6#RobertPattinson pic.twitter.com/JwzZdMLh3X— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Llamé a mi amigo Sam y le pregunté: "Oye, Sam, ¿qué vas a hacer en las próximas dos semanas? ¿Crees que tu hija Scarlet quiere jugar en una película?". Al día siguiente, me paré frente a la cámara con Scarlett. , y ella hizo un gran trabajo. ¡Incluso ha dado sus primeros pasos en el set!I called my friend Sam, I asked, "Hey, Sam, what are you doing in the next two weeks? Do you think your daughter Scarlet wants to play in a movie? " The next day I stood in front of the camera with Scarlett, and she did a great job. She has even taken her first steps on the set!— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Cuando se acercó el inicio de la grabación, pedí más información de fondo. Pero cuantas más preguntas sobre Monte le pregunté a Claire sobre la naturaleza de su crimen, por ejemplo, más reservada se volvió. Y eso me puso bastante nervioso.When the start of the recording came closer, I asked for more background information. But the more questions about Monte I asked Claire, about the nature of his crime, for example, the more reserved she became. And that made me quite nervous.— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Después de todo, soy un actor que siempre quiere saber todo sobre los motivos y rasgos de mi personaje. Claire me ha hecho darme cuenta de que a menudo es inútil, e incluso idiota, abordar un papel de esa manera. Bueno, alguien podría haberme dicho que al comienzo de mi carreraAfter all, I am such an actor who always wants to know everything about the motives and traits of my character. Claire has made me realise that it is often useless, and even idiotic, to approach a role that way. Well, someone might have told me that at the start of my career— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Claire me hizo darme cuenta de que me estaba acercando a mis roles de una manera idiota. ¿Alguien me podría haber dicho eso al comienzo de mi carrera?Claire made me realise that I was approaching my roles in an idiotic way. Couldn't someone have told me that at the start of my career?— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Pero seguía siendo difícil. Dos semanas antes del inicio de la grabación, fui a almorzar con Juliette. Durante ese almuerzo, tuve un ataque de pánico: "¡No sé nada acerca de mi personaje! ¡Necesito urgentemente más información!But it remained difficult. Two weeks before the start of the recording I went to lunch with Juliette, During that lunch I had an outright panic attack: "I don't know anything about my character! I urgently need more information!— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Juliette, que había trabajado con Claire antes, se encogió de hombros: "¿Por qué?" Una respuesta que no me tranquilizó exactamente (risas).Juliette, who had worked with Claire before, shrugged lightly: "Why?" An answer that didn't exactly reassure me (laughs).— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Para dejarme entrar completamente en el ambiente que se puede sentir en el set. Al principio lo pasé muy mal con eso, tal vez porque soy británico. Los británicos se comportan tradicionalmente de manera bastante rígida. No nos atrevemos a dejarnos ir fácilmente.To let me go completely on the vibe that can be felt on the set.— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
In the beginning I had a pretty hard time with that - maybe because I am a Brit. The British traditionally behave rather stiffly. We do not dare to let ourselves go easily
Un poco excéntrico demasiado exactamente el tipo de director que amo. Cuidado: Claire puede ser pequeña en estatura, ¡pero en el escenario puede comportarse como un tirano gigante! Hay doscientas personas en un set de filmación. Si quieres que todos hagan exactamente lo que dices, a veces no puedes evitar obtener el látigo.A bit eccentric too exactly the kind of director I love. Beware: Claire may be small in stature,but on the set she can behave like a giant tyrant! There are two hundred people on a film set.If you want them all to do exactly what you say, sometimes you can't help but get the whip— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
¿Grabas esas reacciones negativas? No. Creo que la película en sí es muy buena, y de una manera diabólica muy divertida, y eso es todo lo que importa. Lo que piensan los demás: no me importa una mierda. Aunque entiendo que muchas personas recurren a la película.Do you record those negative reactions?— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
No. I think the film itself is very good, and in a devilish way very funny, and that is all that matters. What the others think: I don't give a shit. Although I do understand that many people turn to the film.
Parece que estás jugando deliberadamente este tipo de escenas disruptivas para lidiar con tu imagen de póster. “No, no intento conscientemente sorprender o provocar. Las películas que he hecho en los últimos años no constituyen un dedo medio levantado para la saga de Crepúsculo ”.It seems like you are deliberately playing this kind of disruptive scenes to deal with your poster boy image.— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
“No, I don't consciously try to shock or provoke. The films I have made in recent years do not constitute a raised middle finger to the Twilight saga”.
Ahora he llegado al punto de que ya no solo quiero confundirme, sino que realmente quiero agregar algo especial a las películas en las que juego. Quiero demostrar que soy digno de ser llamado un actor famoso.Now I have come to the point that I no longer just want to muddle around, but really want to add something special to the films in which I play. I want to prove that I am worthy to be called a famous actor— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
“¡Oh, pero la humillación es buena! Pensar que eres increíble, y luego tener que establecer que estás chupando, esa es la forma más dolorosa de decepción para mí.“Oh, but humiliation is good! Thinking of yourself as amazing, and then having to establish that you are sucking, that is the most painful form of disappointment for me.— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Así que siempre comienzo una película con las expectativas más bajas posibles y con el pensamiento de que soy tan inútil como un turd. Para poder determinar luego muy ocasionalmente con cierto orgullo que el resultado final se parece a algoSo I always start a film with the lowest possible expectations and with the thought that I am as worthless as a turd. In order to be able to determine afterwards very occasionally with some pride that the end result resembles something— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
¿Nunca tienes miedo de ser despedido? "Constante. Afortunadamente, mis contratos están establecidos de tal manera que es casi imposible despedirme (risas)".Are you never afraid of being fired?— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
"Constant. Fortunately, my contracts are set up in such a way that it is almost impossible to fire me (laughs)".
¿No tienes miedo de que algún día, al jugar todos esos papeles extraños, no te queden fans? He tenido la fama, la atención y los éxitos comerciales, ahora es el momento de los riesgos. Con High Life filmé mi película de incesto, ahora me encantaría tocar en una película de baile. 1/3Aren't you afraid that one day, by playing all those weird roles, you won't have any fans left?— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
I have had the fame, the attention and the commercial successes, now it's time for risks. With High Life I shot my incest film, now I would love to play in a dance film.
1/3
2/3 Sí, lo digo en serio. Pero todavía no me he atrevido a decirle a mi agente. Ya puedo escuchar su respuesta: '¡¿Qué ?! ¿Quieres jugar a Roedolf Noerejev? ¡Dios mío, Robert, eres la última persona capaz de tocar el mejor bailarín de ballet de todos los tiempos! "2/3 Yes I mean it. But I have not yet dared to tell my agent. I can already hear his response: 'What?! You want to play Roedolf Noerejev? My God, Robert, you are the last person able to play the greatest ballet dancer of all time! "— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
3/3 A lo que responderé: '¡Dame nueve meses para entrenar a mi gran jeté! ¡Sé que puedo hacerlo! "(Risas) Es la imposibilidad de un papel lo que me emociona3/3 To which I will answer: 'Give me nine months to train my grand jeté! I know I can do it!" (laughs) It is the impossibility of a role that excites me— RobertPattinsonArmyUK (@Pattinsons_Army) 28 de marzo de 2019
Siento no haber podido acceder a la entrevista de DeMorgen, nos tenemos que conformar con el trabajo que ha hecho RobertPattinsonArmyUK
Vía: @Pattinson_Army
Algunas respuestas mas dadas por Robert:
“Gracias a Claire, aprendí a dejar ir todo lo que pensaba sobre actuar. Ella me enseñó a lanzar todos los preparativos por la borda y a dejarme ir más con la energía del momento. Para dejarme entrar por completo en el ambiente que se puede sentir en el set ". -
“Al principio lo pasé muy mal con eso, tal vez porque soy británico. Los británicos tradicionalmente se comportan bastante rígidos. No nos atrevemos a dejarnos ir fácilmente, me pidieron que corriera por los pasillos claustrofóbicos de una nave espacial en mis calzoncillos. ¡Se sintió liberador también!
“Juliette saca mi esperma ..., después de lo cual la ves corriendo a través de la nave con mi semilla como si fuera una reliquia sagrada: ¡hilarante! (risas) ”- Robert Pattinson. Sabía que la parte por la que él pensó que esta película es graciosa porque yo también lo pensé jajaja
“Llamé a mi amigo Sam, que tiene una hija de 13 meses que ya había conocido. Le pregunté: "Oye, Sam, ¿qué estás haciendo en las próximas dos semanas? ¿Crees que su hija Scarlet quiere jugar en una película?"
“Fui a almorzar con Juliette Binoche. Durante el almuerzo tuve un ataque de pánico: "¡No sé nada sobre mi personaje! ¡Necesito con urgencia más información! Juliette, que había trabajado con Claire antes, se encogió de hombros:" ¿Por qué? "Una respuesta que no me tranquilizó exactamente"
"¿Monte mató a sus padres? ¿Sufrió un trauma en su infancia? ¿Por qué actúa tan raro? Claire me hizo darme cuenta de que a menudo es inútil, e incluso idiota, abordar un papel de esa manera. Bueno, alguien podría haberme dicho que al comienzo de mi carrera (risas) "
“Creo que Juliette es la mejor dama del mundo. No muchas actrices se atreverían a interpretar una escena de sexo tan insana, pero ella pensó que esto es increíblemente divertido. Entre los disparos llorábamos de risa ".
Vía: @Mister_HJ
