NEW Rob cover for Time Out London and Scans

                           

                            

                            

                            



Vía: @PurelyPattinson

                 Traducción de la entrevista

Phil de Semlyen de TimeOut London entrevistó recientemente a Rob para promover el lanzamiento de "Good Time" en el Reino Unido y hablaron sobre una variedad de cosas. Esto es lo que ocurrió:

La película esta dirigida por los hermanos Safdie. Escuché que vio una foto de una de sus otras películas en linea y básicamente los llamó en frío, y luego escribieron esta película para usted. ¿Es eso cierto?
Es extraño, Josh (Safdie) habló de eso antes: Mire la foto de la que hablabas, y era solo una foto de la cara de una actriz. Era de su película "Heaven Knows What" y acabo de tener esto Sintiéndolo, así que les envié un par de correos electrónicos diciendo que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.

"Good Tome" está ambientada en un mundo muy específico de NY. ¿Te sumergiste profundamente en eso?
Pase todo el día en el personaje. Nunca antes había hecho algo así. Benny (Safdie que interpreta a su hermano) y yo pasamos un día en Yonkers, pasando el rato en Dunkin Donuts y conociendo gente que él conocía. Fuimos a un par de prisiones también.

¿Había fanáticos de "Twilight" entre los internos?
Hubo uno. Habíamos estado allí durante 5 o 6 horas y nadie tenía idea de quien era, pero cuando nos íbamos por ese ascensor lleno de reclusos, podía sentir a ese tipo mirándome. Fui, "¿Que?" Y él solo me mira y se va, (pone un amplió acento de Queens) "Fuckin* Twilight" (risas). De repente todos en el ascensor me estaban mirando. Literalmente digo: No se de que está hablando. Fue aterrador.

Debe haber habido algunos momentos extraños en el set, también. Hay una escena en la que un paquete de tintes explota en tu coche, por ejemplo.
Tenía una bronquitis realmente mala, hacía un frío glaciar en NY en ese momento, y básicamente respiraba una gran cantidad de pintura roja. Lo escupí durante unas 3 semanas después, fue una locura.

La sensación de la película me recuerda a los clásicos de los 70 como "The French Connection", filmando en las calles de la ciudad pero no necesariamente con todos los documentos pertinentes...
Filmamos una escena de robo pero no teníamos permiso para filmar fuera del banco, solo dentro. Teníamos máscaras y había policías por todos lados. Parecía que en realidad estábamos robando un banco. Envié a Josh este vídeo hace unos días de un tipo que había estado filmando una escena como la de "Good Time" y la policía le había disparado.

¿Que hizo que quisieras empezar a actuar en primer lugar?
Me uní a una pequeña compañía de teatro amateur en Barnes, creo específicamente porque me gustaba esta chica. No tenía ningún interés en actuar hasta entonces, pero una audición rompió el sello. Era tan aterrador: no había cantado, bailado o actuado delante de nadie, y de repente estaba haciendo los 3 en esta audición para "Guys and Dolls". Yo quería la parte de Frank Sinatra, Creo que me eligieron como bailarina cubana (risas).

¿Fue eso una experiencia formativa?
Mucha gente allí lo tomó extraordinariamente en serio y no fui aceptado realmente en ese grupo, por lo que fue masivamente formativo. (Pone una voz petulante). Soy un jodido extraño. fui a Estados Unidos antes que algunos de mis compañeros por la misma razón: no me sentía como si encajara con la multitud de teatro inglés. Además, me despidieron de una obra de teatro y me enojé con todo el mundo.

Tu carrera comenzó con dos grandes franquicias, "Harry Potter" y "Twilight", pero no has vuelto a la ruta más exitosa. Si hubiera una parte en, digamos "Star Wars", ¿lo tomarías?
Claro que si. Me encantan esas películas y todos quieren esas partes. Siento que es bastante útil que una carrera sea consistente. Si vas: voy a hacer algo realmente loco, pero luego haré algo realmente conservador, no creo que realmente funcione. Ha tomado mucho tiempo, pero ahora la gente dice: Oh, haces cosas bastante extrañas.

¿Ha cambiado su relación con "Twilight" a lo largo de los años?
Quiero decir, algo así como. Siento que siempre he tenido la misma respuesta. Fue divertido y no es como si me inscribiera en un acuerdo de 8 películas, sabía que era finito. tenía que tener 17 años, solo había 4 libros y no iba a haber más. La única vez que se sintió negativo fue cuando la gente esperaba afuera de mi casa hace unos años.

¿Todavía le gritan "R-Patz?
Esa es la única cosa: porque algunas personas terminan con un apodo y otros no, Es realmente injusto que termine con un apodo (risas).

"Harry Potter y el niño maldito" está en estos momentos en Londres. ¿Lo has visto?
Todavía no lo he hecho, pero realmente quiero hacerlo. Es extraño para mi porque se siente como toda una vida.

Tu viejo personaje juega un papel importante en eso. ¿Te sientes algo posesivo con Cedric Diggory?
Realmente no. Incluso con "Twilight", me gustaría saber que alguien mas lo interpretó. Fue muy agradable ser parte de eso. Eso, mas que nada, cambió mi vida. Es la razón por la que no fui a la Universidad.

¿"Harry Potter" te impidió ir a la Uni?
Fue tan lejos en el cronógrama, no pude ir. Se suponía que serían 4 meses, pero terminaron siendo 10 u 11. Aparecía para ponerme todos los días pero no para trabajar durante semanas a la vez (por que no era necesario filmar). Tenía 17 años y era la única persona que no estaba en la escuela. Solo me quedaría.

¿Londres todavía se siente como en casa para ti?
Me dividí el tiempo entre aquí y LA, pero Londres sigue siendo mi ciudad favorita. Si embargo, no creo que pueda permanecer en el mismo lugar durante más de 6 meses. No tengo instinto de anidación.

¿Puedes caminar por la ciudad fácilmente?
Siempre ando por todas partes, aunque camino como un loco. Yo viajo en bicicleta a todas partes en Londres, y realmente extraño cuando estoy en LA.

¿Cuáles son tus guaridas culturales?
Estoy completamente fuera de contacto, es terrible. Solía ponerme tan asustado en áreas públicas, y apenas estoy empezando a superarlo. Fui a Tate Modern por primera vez hace 3 meses, la exposición de Giacometti, que fue increíble.

¿Le resulta difícil tomar vacaciones?
Esa es la otra cosa rara de la actuación: te preocupa constantemente estar desempleado.

Hollywood sabe como hacer una fiesta. ¿Disfrutas de ese lado del trabajo?
Es divertido. Los artistas se ponen nerviosos porque la gente vea su verdadero yo, por lo que se esconden o actúan con todo momento. Es fascinante ir a una fiesta con personas que han decidido estar "encendidas", La bola Met...¡Oh Dios mio!. Todo esta marcado hasta 15.

¿Una parte de ti no le gusta sentarse en la esquina y tomarse una pinta tranquilo?
Solo tienes que comprometerte con eso. Es difícil, sin embargo.

"Good Time" tiene algunos rumores de los Oscar, por lo que puede haber algunos mas grandes ataques más adelante...
Incluso cuando estábamos haciendo la película, no tenía ni idea que iba a pasar con ella, era tan pequeña. Ha sido uno de los viajes mas locos.
*Fuckin (fucking- maldito)

Traducido por google y por mi vía RP Australia