Es cierto que en ésta entrevista Rob declaró que en la época en que filmó la Saga Crepúsculo y durante las ruedas de prensa él se presentaba borracho todo el tiempo, como una forma de hacer frente a las mismas y que llegó un punto en que el estudio tuvo que "apartarlo" porque, él comenzó a decir cosas sin sentido, incoherencias ("galimatías" fue la expresión que usó)??
Gracias por publicar la traducción, yo había leído algunos artículos donde se reproducía parte de la entrevista, pero evidentemente no eran nada serios, porque realmente mencionaban que él bebía justo antes de hacer las entrevistas en la época de Crepúsculo. Pero leyendo esto, se interpreta que si decía incoherencias era debido al agotamiento que suponía el tour publicitario en el que estaban metidos...
Sobre Cannes algo sabía, es más, Rob admitió que tenía motivos para festejar con la proyección de sus dos películas... pero la prensa con tal de decir algo que haga mucho ruido y que venda, dicen lo que les da la gana y al carajo la ética... Son como los políticos de mi país: cada vez que abren la boca dicen una verdad a medias y cinco mentiras al hilo...
Hola Mix, chicas...
ResponderEliminarEs cierto que en ésta entrevista Rob declaró que en la época en que filmó la Saga Crepúsculo y durante las ruedas de prensa él se presentaba borracho todo el tiempo, como una forma de hacer frente a las mismas y que llegó un punto en que el estudio tuvo que "apartarlo" porque, él comenzó a decir cosas sin sentido, incoherencias ("galimatías" fue la expresión que usó)??
Saludos, Ariadna
De borracho no dice nada. Solo que lo estaba en Cannes... Muchas veces la prensa, lo complica todo... Pero bueno... es una forma de vender...
EliminarHola Mix!!
EliminarGracias por publicar la traducción, yo había leído algunos artículos donde se reproducía parte de la entrevista, pero evidentemente no eran nada serios, porque realmente mencionaban que él bebía justo antes de hacer las entrevistas en la época de Crepúsculo.
Pero leyendo esto, se interpreta que si decía incoherencias era debido al agotamiento que suponía el tour publicitario en el que estaban metidos...
Sobre Cannes algo sabía, es más, Rob admitió que tenía motivos para festejar con la proyección de sus dos películas... pero la prensa con tal de decir algo que haga mucho ruido y que venda, dicen lo que les da la gana y al carajo la ética... Son como los políticos de mi país: cada vez que abren la boca dicen una verdad a medias y cinco mentiras al hilo...
Abazos!
Ariadna
Por eso Ariadna nosotras solo debemos creer las cosas que se dicen ´´a medias´´. Desde un comienzo nunca se ha dicho toda la verdad... verdad...
EliminarAbrazos!!!!