ENTREVISTA DE ROB Y GUY PEARCE PARA LE GRAND JOURNAL (TRADUCIDA)

Traducción
Antoine: Es una película de nuez carretera, violento, teniendo lugar en el espacio de Australia de ancho, y en un futuro cercano así que no es un Mad Max remake, ¿verdad? Guy: Oh, yo no creo que sea Mad Max de nuevo. No es tan campamento / estimulante como Mad Max . Mad Max tiene esta determinado nivel de surrealista, la nuestra es más frío y más a su valor nominal / literal. Antoine: Es la segunda película de David Michôd, también dirigió el gran reino animal en el año 2011 en el que has jugado demasiado, Guy. Y Rob, cuando viste la película, usted hizo un comentario gracioso y dijo que era la primera vez que realmente Fely como usted vio a sí mismo como un adulto. Rob: Sí, ni siquiera estoy seguro de que es del todo cierto. Pero sí, sólo el año pasado ... De alguna manera, yo no lo sé. Es probablemente la película más crecido que he hecho, aparte de Cosmopolis que era bastante maduro. Antoine: Cosmopolis por Cronenberg, con los que trabajó de nuevo este año. Hablaremos de ello más tarde. Augustin: Tenemos que decir que Antoine es un rendimiento real, el papel de este personaje Rey que es un poco deficiente mental, con una voz de largo aliento y gestos torpes, y que parecen mirar siempre perdido. No es realmente el tipo de papeles que estamos acostumbrados a verte jugar, Robert Pattinson. ¿Fue un reto como actor para usted? Rob: Sí, pero era un poco agradable al mismo time.It era una parte muy libre. No había un montón de constricciones. Con esa actuación, que podría hacer básicamente todo lo que quería y también el guión era tan perfecto, yo no tengo que hacer nada. Antoine: Chico, ¿podrías explicarnos qué significa Rover? Creo que tiene un doble significado que le da sentido a la película. Guy: Bueno, yo no sé que puedo explicar lo que es un rover. Creo que tienes razón, hay probablemente unos significados y no hay uno que no voy a explicar aquí porque sería dar demasiado lejos. Hay un sentido de buscar, mirar y con el personaje que interpreto - que tipo de lo perdió todo en su vida. Está en una especie de misión, tratando de hacer esto una cosa en su vida. Es una historia pesada, es alguien que llega al final de la carretera, el camino errante. Augustin: La historia tiene lugar justo en el medio del desierto de Australia, creo que el principal problema que tuvo durante el rodaje fueron las moscas, las condiciones de rodaje eran bastante complicada de lo que he entendido, ¿verdad Robert Pattinson? Rob: Sí, era un poco increíble. Nunca me había dado cuenta del sombrero australiano que compré en realidad tenía un propósito.Pensé que era una declaración de moda. Es un poco increíble después de un tiempo te acostumbras a él, usted es el zen y en paz.Es realmente triste. Antoine: Chico, el desierto australiano no tiene más secreto para usted ya que usted jugó en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto  . en 1994 se las arregló para darse de baja de el papel de Felicia o no a mantener los vestidos de caminar por la roja alfombra. Guy: Yo en realidad no tengo los vestidos más. No creo que encajan más, yo soy más pesado de lo que solía ser y absoluto se refiere a dejar de lado el stilletos. Creo que están en un museo ahora. Tengo muy buenos recuerdos de ella. Yo no estaba aquí, pero creo que la película se presentó aquí hace 20 años. Antoine: se me ha informado Sebastian está en algún lugar entre la multitud. Sebastian: Tenemos grandes clientes en estos momentos, no es Kev Adams o Tomer Sisley, es Robert y Guy y me encontré con una familia de Cannes esta mañana que son dueños de un salón de peluquería, hay Lena, tía Yvonne, toda la familia está aquí y tienen una pregunta: Robert estás soltero? Y si es así, no toda la familia tiene una foto con usted? Rob: ¿Eh, sí. Antoine: Robert, eres un habitual en la Croisette y ya está también en la competencia con los Mapas a las Estrellas  de David Cronenberg. Hace dos años, caminaba por la alfombra roja, todavía con David Cronenberg. Sé que eres un gran fan de Cannes porque me dijeron que cuando usted era un niño que iba a comprar todos los dvd con el logotipo de Cannes en él sólo para mostrarse delante de sus amigos. ¿Es eso cierto? Rob: Sí, yo solía pensar que sería realmente impresionar a la gente, pero eso es sólo en Francia. Pero sí lo haría para tratar de golpear a las niñas. Antoine: Estás en Mapas a las Estrellas de David Cronenberg, también, y usted juega conductor de Julianne Moore. Ella fue nuestro invitado de ayer y tenía un pequeño mensaje para ti. Antoine : El individuo, que trabajó con Curtis Hanson, Christopher Nolan, Riddley Scott. Es David Cronenberg entre los directores te gustaría trabajar hoy? Guy: David Cronenberg, sin duda. Si él pensaba que yo era el adecuado para un papel - Quiero decir, obviamente, David es un director increíble, alguien que empuja los límites y explora territorios interesantes así como un actor que iba a encontrar nada de lo que me iba a ofrecer, interesante que hacer. Si él está ahí fuera y que está buscando un hombre australiano, estoy dentro Antoine: Robert si pudiera organizar este que sería muy cortés de tu parte. Guy: Robert, si me organizar un trabajo con David, voy a encontrar una novia para ti aquí en Cannes. Fuente: Pattinson Life.

Acá el vídeo de la entrevista.
http://robpattinson.blogspot.mx/2014/05/rob-on-le-grand-journal.html