sábado, 12 de agosto de 2017

Entrevista de Robert con Entertainment Weekly‏



Robert Pattinson por su impulso de decir las cosas equivocadas - y los viejos tweets de Trump.
@JMCGVRN
POSTED ON 

Esta ha sido la vida del actor británico de 31 años de edad en los casi 10 años desde que fue elegido como el inmortal vampiro Edward Cullen en Twilight. Sin embargo, desde que la franquicia terminó hace cinco años, la carrera de Pattinson ha girado hacia lo impredecible, incluso si su fama ha seguido su curso. Después de eclécticos papeles secundarios en películas como "Mapas a las estrellas" de David Cronenberg y La ciudad perdida de Z, de James Gray, Pattinson vuelve ahora a la pantalla en su primer papel principal desde Cosmopolis de 2012.
En Good Time, dirigida por Josh y Benny Safdie, Pattinson interpreta a Connie Nikas, una criminal abandonada de baja vida que, a medida que la película se abre, planea un robo de banco que dispara la trama en movimiento. (Mira un clip exclusivo de la primera escena de Pattinson en la película aquí.)
La película aclamada por la crítica (en algunos teatros ahora) tiene lugar en el transcurso de 24 horas, en la que el personaje de Pattinson apenas duerme. Es una sensación que el actor puede relacionarse un poco el jueves por la mañana cuando nos reunimos para una charla sobre su carrera, la nueva película, y los impulsos traviesos dentro de él para decir la cosa incorrecta.











EW-- ¿Cómo te sientes esta mañana? 

RP-- Lo siento, estoy casi totalmente muerto. Hoy me he desmayado. Esto va a ser interesante.
EW--¿Quieres un café? 
RP--Ya lo he intentado [ risas ]. No funciona.


EW--¿Dónde estabas esta mañana? ¿En uno de los programas de entrevistas? 
RP-- Good Morning América , sí. Estoy cansado pero no estoy cansado de hacer prensa. Básicamente no he hecho ninguna prensa durante unos tres años y realmente quiero hablar mucho sobre esta película. Pero ha sido interesante promover una película como esta, dependiendo del lugar.
EW--¿Te sientes como cuando vas en los espectáculos que su reputación le precede un poco? 
RP--Hay una expectativa de cierta energía. Es difícil porque siento que estoy usando muchos sombreros diferentes al mismo tiempo. Estoy editando mucho en mi cabeza a medida que las entrevistas continúan. Creo que por eso me siento tan ansioso. Y luego termino diciendo cosas tontas. Siempre es peligroso si estoy tratando de hacer reír a un grupo de personas. Ahí es cuando digo lo más tonto.
EW--Fue hace casi 10 años, julio de 2008, cuando asistió a su primera Comic-Con para Twilight. Dijiste entonces que el grito de la multitud era como "el sonido que oyes en las puertas del infierno."
RP--[ Risas] Lo recuerdo en realidad.

EW-- ¿Qué piensas cuando piensas en ti mismo entonces? 
RP-- Y es bastante extraño porque recuerdo haber dicho eso y fue literalmente lo incorrecto. Es una locura. Pero es curioso que incluso mientras estoy promoviendo cosas ahora, me siento atrapado por este impulso perverso de decir lo contrario de lo que se supone que debo decir. Es como un duende bailando en mi cabeza y sigue pasándome en una entrevista después de una entrevista después de una entrevista. Acabo de tener una semana de dar respuestas malas, locas sobre cosas. Y sigo pensando: "Juega bien, no digas nada loco".
EW-- ¿Incluso después de todos estos años de dar tantas entrevistas? 
RP--Sí. Creo que sigo queriendo perforar esta burbuja de fantasía. Yo estaba en el programa de Stephen Colbert ayer y realmente podría sentir al final de la entrevista que había este pequeño demonio, diciéndome: "¡Eres aburrido, aburrido, aburrido! ¡Di algo loco, diga algo loco!
EW-- ¿Parece un poco surrealista que el actual presidente de los Estados Unidos escribió un montón de tweets sobre usted
RP-- Risas ] Creo que hay muchos niveles diferentes. Su identidad existe en muchos planos diferentes al mismo tiempo y todos ellos pueden ser muy diferentes entre sí. Cuando dijo eso, en realidad no significaba nada. Pero supongo que ahora estoy pensando, como, "Bueno, supongo que eso está relacionado conmigo". Pero, ¿cómo encaja esto con todas las otras cosas que ocurren en mi vida? Y a veces piensas, "¿Puedo usar esto en mi actuación? O debería estar guardándolo. "Es un poco interesante, supongo. No sé - esto podría ser por qué la gente se molesta conmigo.
EW-- ¿Sientes que en algún momento tendrás que volver a entrar en la franquicia?La gente habla de la filosofía de actuar "uno para mí, uno para ellos". 
RP-- Estoy esperando que si creo el contenido que quiero ver y pensar en mí como un miembro de la audiencia, entonces todo funcionará. Porque entonces alguien como yo irá al cine. Hay un montón de otras películas enormes, todo el mundo está tratando de hacer eso. Y creo que hay un menor renacimiento de lo que solía ser una película de presupuesto medio, que ahora se considera un micro presupuesto, supongo. Me encanta ir al cine a ver cosas interesantes y locas. No sólo quiero ver eso en la televisión.
EW-- Y hay beneficios financieros en esos proyectos, ¿verdad? 
RP-- Por supuesto, porque la gente va a verlos. Y si eso se anima y fomenta, entonces eso es asombroso. Usted puede literalmente ver que viene vivo otra vez, que es tan maravilloso. Sólo morirá si dejamos que muera. Estuvimos en el Alamo Drafthouse en Brooklyn anoche, haciendo una Q & A. Realmente estoy amando lo que está pasando con un montón de diferentes teatros. Creo que los actores deben reunirse y hacer un tipo de United Artists tipo de cosas y sólo tienen sus propios cines. Sólo decidir. Creo que hay un espectro más amplio de lo que la gente va a ver si algo se promueve y se pone a disposición. Es como si fueras a un teatro donde no sabías lo que estaba tocando. Usted sólo sabía que el control de calidad estaba bien. Me encantaría estar involucrado en ese tipo de cosas.

EW--¿Te ves produciendo o dirigiendo películas en el futuro? 
RP-- Hmm, la gente no se da cuenta de lo específico que es un conjunto de habilidades de dirección. Todo el mundo piensa, "Me gustan las películas, yo podría dirigirlas." Pero usted necesita ser experto gerente de tiempo y un gerente experto en general. Producir es un poco más interesante porque usted acaba de recoger a todas las personas adecuadas y esperamos que se reúna. Me encantaría averiguar cómo ayudar con la distribución de películas. Esa es la parte que es casi completamente sacada de las manos de las personas que hicieron la película. Y el control es tan importante.
EW-- ¿Sientes que tienes control sobre tu carrera? 
RP-- Bueno, siento que ya he tenido tres momentos de reinvención. De Harry Potter a Twilight y luego esta fase actual en la que estoy ahora. Control, sí. Pero lo que realmente espero es que tenga el mismo entusiasmo hoy por querer sorprenderme y sorprender a otros como lo hice durante mi primer día en mi primer trabajo.

Traducido por Google












No hay comentarios:

Publicar un comentario