Josh y Ben Safdie entrevista sobre Good Time para Cinema Scope

Un elemento de peligro: Josh y Benny Safdie en Good Time

Por Dan Sullivan

Cinema Scope: Good Time tiene una sensación de propulsión de impulso hacia adelante, una especie de punchiness, que también estaba presente en destellos en el cielo sabe qué (2014). Su trabajo siempre ha estado marcada por una caótica energía pero aquí es tan consistente y sostenida. Era que siempre la idea de la película, y cómo se cultiva esta sensación desde el guión hasta la edición?

Josh Safdie : Ven a ver un espectáculo como policías . Cuando se ponen a alguien o se detienen a alguien en la calle, esos momentos son totalmente propulsora. Usted no sabe lo que va a pasar. Usted sabe que algo va a suceder, que los dos están locamente sospechoso y comprometida porque se siente como que va a despegar en cualquier momento. Los temas de los policías no son los propios policías. Eso era un núcleo de inspiración, pero también lo eran Gary Gilmore o Jack Abbott ... un cierto tipo de estafador. Sin embargo, conceptualmente, cuando empezamos a hablar de la película, incluso antes de escribir el guión, queríamos que fuera una película de 80 minutos. Quisimos muy mal para que sea menos de 100 minutos. No pudimos conseguir bajo ...

Benny Safdie : Nos tenía otras cosas que podría haber sido en la película que no está allí. Pero cuando estábamos viendo que después de rodar, nos dejaba de pensar en la audiencia: ¿cómo se va a llevar a alguien esta película, qué sentimientos se van a unir a ella? Más que en otras películas que hemos hecho. Usted tiene que suscribirse a algunos aspectos del género, y ser fiel a ellos, porque en realidad estamos haciendo una película, no es un ejercicio. Así el ritmo tiene que convertirse en un personaje de la película.  Nos sentamos y decimos: “Si es aburrido para nosotros a ver, tiene que ser eliminado de la película.” Fue sólo una cuestión de centrarse en el disco a lo que es elemental en la película.

Josh Safdie : Para ese punto, en el desarrollo del carácter de Connie (Robert Pattinson), Ronnie Bronstein y lo hice una biografía carácter insano, casi molesto-elaborado que iba desde el primer minuto de su vida para el primer minuto de la película. En ese meticulosa escritura, microcósmica del personaje, que era casi más difícil que escribir la película, que nos puso en un estado de hyperaware que era Connie. Cuando se pone a alguien en un escenario, el ritmo nace de la relación entre el escenario y el carácter. Aquí tienes un escenario en el que se hace difícil como narrador a decir: “Entonces, una hora más tarde, esto sucedió.” Cada momento cuenta. Estamos obsesionados con los personajes que viven en el ahora, y la película, ya que incluso su género sugiere, te obliga a ser en el ahora.

Benny Safdie : No puede desviarse de la misión de Connie. Si se desvían de ella, la película falla. Es necesario concentrarse en eso, que necesita para mantenerse fiel a eso. Nos gustaría probar a desviarse, pero la lógica de la historia nos podríamos tirar hacia atrás. Era casi como si no pudiéramos escapar de su magnetismo.

Josh Safdie : Richard Matt y David Sweat salieron de la Institución Penitenciaria Clinton en el estado de Nueva York, mientras estábamos escribiendo la película, y yo estaba totalmente obsesionado con ella. No podía esperar hasta que llegó a mis manos el depósito oficial de Estado de Nueva York, ya que se rompió, minuto a minuto, lo que estos chicos estaban haciendo mientras que en el plazo de diez días. Es increíble. Creo que están haciendo una película para televisión en ello ahora.

Scope: La película no tiene una relación de cortar y secar con esta noción de la “película de género”, que supongo que es bastante deliberada de su parte. ¿Cómo caracterizaría el estado de la película como una película de género?

Benny Safdie : Es una película de género con emociones reales. Debido a Ronnie y Josh eran tan específico con la caracterización, los propios personajes dictados del género.

Josh Safdie : Uno de los principales pilares de la “película de arte” como género es el estudio de los personajes (una gran cantidad de personas expuestas a hacer “películas de arte”, que es tan terrible y repugnante, la misma idea que alguien de salir a hacer una “película independiente”). Se trata de un estudio de personajes, sino que pasa a ser llenado con un montón de acción. De ello se desprende un personaje que está en movimiento, y se convierte en vertical en ese sentido. La puntuación es también un personaje de la película ... no es bastante maníaca, sino más bien una fiebre dentro de la película. Estas partes están trabajando en conjunto con los otros. Me refiero a ella como una película de género a las personas para enmarcar lo que deberían ser sus expectativas, pero sólo porque no quiero decir nada más. Hay un atraco a un banco en ella; el hecho de que en el año 2017, la gente todavía robar bancos como si fuera una especie de Empresa- lucrativo no se puede hacer mucho dinero haciendo eso! Sino que ocurren todo el tiempo. La idea de que vas a ir y robar un banco es muy romántico, y está motivada más por las películas que la realidad.

Benny Safdie : las ideas de Connie se toman de las películas de género. Así como: “Voy a robar un banco y luego ir a comprar la tierra ...” Es un cliché!

Josh Safdie : Pero es romántico!

Benny Safdie : Y ese es su profundo sentimiento. Es una película de género debido a que el personaje principal está tratando de vivir una película de género.

Josh Safdie : Queríamos hacer una pieza de pasta de papel, ya que la pulpa es peligroso. Queríamos que tienen un elemento de peligro a ella. Buena pulpa, como Richard Stark ...

Benny Safdie : Son cosas que pasan en ella!

Josh Safdie : Son cosas que pasan, y en Good Time la moral se va por la ventana después del robo, pero luego vuelve a inundarse al final. Pero en última instancia, se trata de una película de género; es una película de una sola noche.

Benny Safdie : Puede explicar exactamente lo que sucede en la película en una frase. Me encanta eso.

Scope : Tal vez como una función de la configuración, sus métodos de trabajo y el tipo particular de realismo que ustedes han desarrollado a lo largo de todas sus películas de ficción, Good Time es moteada necesariamente con estos elementos sociológicos embargo incidentales. Lugar y tiempo son importantes para usted. Hay clase, por supuesto: la mayoría de los personajes tienen ni el dinero ni la agencia política abierta ...

Josh Safdie : Excepto para el personaje de Jennifer Jason Leigh.

Scope : Derecho. Sin embargo, la mayoría de ellos se ven obligados a acciones desesperadas a causa de su condición de clase, que están obligados por ciertos códigos de masculinidad o de cómo llevar la vida que tienen sus raíces en su situación económica. Funciones de carrera complicada en la película, también. La mayoría de los personajes a los que algo realmente horrible y no sucede autoinfligidas son negro, Connie y Nick llevan disfraces afroamericanos cuando cometen el robo, etc. Se plantea la pregunta de si ustedes tratado de explorar las relaciones de clase y de raza .

Josh Safdie : La respuesta corta es sí. Nuestro amigo Buddy Durress estaba en la cárcel y se mantiene un diario que me golf, y en ella lo que me interesaba tanto, lo que era tan fuerte como para mí, era el tipo de cambio de roles que ocurre en la cárcel. Todo el mundo sabe que en la mayoría de las prisiones la mayoría de los reclusos son personas de color, y los blancos constituyen la minoría. En cierto modo, es una inversa de la sociedad racista, basada en el miedo fuera. Describió este derecho y el privilegio de una persona blanca trae a prisión, y la mayoría de ellos en el interior empuja hacia abajo. Creo que es fascinante. Es una especie de feria! Otra historia que la película estaba tirando de la era de un tipo que robó en Ohio bancos disfrazados de un hombre negro, y se salió con él por un tiempo muy largo.

Benny Safdie : Jugó de la idea de que la sociedad tiene este racismo inherente, sistémica.

Josh Safdie : Lo hizo, pero antes de eso, que es una idea muy pragmática. Es un hombre blanco, que quiere salirse con la delincuencia, tiene que disfrazarse de ser lo mismo a diferencia de lo posible, así que encontró estas máscaras muy realistas diseñadas por esta empresa SPFX.  Nos dieron las mismas máscaras exactas que ha utilizado para la película! Se utilizó el mismo guarda en la isla de Riker para administrar exactamente la misma maza que leemos ...

Benny Safdie : Está a punto de ser sacado de su uso, en realidad.

Josh Safdie : Al ir y hacer visitas de cárceles-Me puso muy estrecha con el comisionado, así que nos dio estos recorridos y sin censura entras en un bullpen, y dicen: Ellos “¿Cuántas personas pueden encajar aquí?” por ejemplo, “Oh, alrededor de 15, pero en realidad en forma de unos 40.” Esa es la mentalidad. Por supuesto que hay funcionarios de prisiones que no son blancas, pero que conscientemente decidieron echar los funcionarios de prisiones blanco. De todos modos, mi punto es que cuando estamos caminando a través de los personajes y las acciones, Connie quiere salirse con la suya por lo que se disfraza y su hermano que los hombres negros.Eso funciona, y habría funcionado si la bomba de tinta no se había ido y si se había comunicado con la policía de la manera correcta. Los policías son dos hombres blancos, Connie y Nick son dos hombres blancos el privilegio habría causado las cosas se rompen su camino. Pero a continuación, mientras se mueve a través de la película, se llega a la escena con el guardia de seguridad (Barkhad Abdi). Cuando estábamos escribiendo, era importante para nosotros que hicimos el guardia de seguridad no sólo de color, pero un inmigrante. Los inmigrantes hacen los trabajos que nadie quiere hacer. Este es un trabajo de seguridad de mierda en un parque de diversiones en el medio de la noche en Long Island. Es completamente casual y fortuita que Somalia, donde Barkhad Abdi de partir, terminó siendo uno de los países en la lista de prohibición de viajes Trump. Si así fuera, en efecto, no se le permite entrar en este país! Lo que pasó es, y yo creo que es una de las partes más frías de la película, tienes estas dos policías entran, y usted tiene un hombre africano tumbado en el suelo inconsciente, y tiene este tio-y blanca espumosa no nos dejemos retorcido , me gusta Connie y creo que tiene una gran cantidad de rasgos admirables, pero es una basura y lo hace scumbaggy mierda que sabe que la mayoría de la policía perfil racial. No va a ser un nivel de racismo que va a jugar a la ventaja de Connie, y él lo sabe! Él sabe lo que parece. Si hubiera un hombre blanco corpulento tendido en el suelo, las posibilidades de que la policía querrían cuestionar el escenario un poco más sería mucho más alta y en la película, que no hacer una pregunta! Ellos sólo aceptan. Ahí  es donde creo que la película se convierte completamente en línea y verticalmente integrado con lo que está pasando en este país racial y por qué una película como Good Time se convierte en plausible en el primer lugar. Crystal (Taliah Webster) tiene una línea cuando Connie llama a su puerta ... Su abuela dice: “¿Quién es?” Y ella dice: “No sé, un tipo blanco.” Los blancos de llegar a la casa de esta mujer como si fuera su derecho. La abuela es una de las personas más dulces de toda la película. En términos de clase, la inclusión del personaje de la de Jennifer Jason Leigh es muy importante porque muestra que la enfermedad mental no tiene límites económicos. El hecho de que usted tiene suficiente dinero no es una garantía de que usted no tendrá la enfermedad mental en su familia. Ella es apenas tanto en la cárcel como Nick es. El espíritu prisión está dictando lo que está sucediendo en la película más que cualquier otra cosa. Con la cultura -tanto la prisión penal la sociedad y las personas en movimiento a los suburbios y bloquear sus puertas por temor a alguna imaginaria tipo Charles Manson o debido a la propaganda contra el crimen, todo el mundo es tan aislado, que están en sus propias prisiones. Connie se acaba de irrumpir en torno, a través de las fronteras, en la casa de un rico persona blanca, en la casa de una familia de Haití, en el apartamento de un inmigrante africano, etc.

Scope : Tiene una clave a cada célula en la prisión porque él es tan descarada y cínica.

Josh Safdie : Exactamente.

Benny Safdie : Lo que creo que es más interesante de la película es que lo hace responder a las preguntas que plantea de una manera que una película, que normalmente no haría. Las personas se están dando cuenta esto mientras lo ve.Como, “Oh, es malo lo que hizo que!” Y lo es. La película está diciendo que sea malo. Me gusta que la película está haciendo eso, porque si no lo hacía no creo que tendría sentido.

Josh Safdie : Creo que Good Time tiene una perspectiva de raza similar, la raza en el ácido. Estás viendo la carrera con este hiperclaridad raro. Cuando los policías entran en el parque de atracciones, que desea ser como, “¿Por qué no se lo preguntan?” El hecho de que no lo hacen juega con el racismo sistémico de la sociedad.  Pero creo que el momento en que realmente, extrañamente, tiene el comentario racial más fuerte en la película, y nadie está hablando de ello, es cuando Ray (Durress) está saliendo con su camarilla después de que salga de la cárcel, con carácter y de Necro Trevor, el distribuidor de ácido. Está elegir para borrar, de todas las cosas, a Pepe el cómic de la rana, con ácido. El hecho de que un joven negro está cayendo, el ácido se corra hacia Pepe cara a la rana mí, que contiene todo lo que esta película tiene que decir acerca de la raza. Y luego dar la vuelta y lo administra, así como: “Toma un poco de Pepe el de la rana y convertir su cuenta en”.

Scope : Benny, ¿cómo el personaje de Nick crecer fuera de otro, proyecto abortado con Ronnie?

Benny Safdie : Bueno, hemos hecho un montón de trabajo para tratar de crear este tipo, y me di cuenta que podía hacer esta voz ... Se convirtió esta persona, pero esa película nunca se terminó sucediendo. Él estaba allí, dentro de mí, naciente en mi cerebro. Fui a través de cambios en la vida, pasó por cambios en la vida ... ¿Qué pasó conmigo, me gustaría virar hacia este tipo. Cuando empezamos a trabajar en buen momento , era como, “OK, ahora realmente tengo que pensar en lo que pasó con él.” Fuimos en el trasfondo de los personajes, lo que le pasó a Nick. Había envejecido ocho años a partir de la película que no hacen-y hay un montón de material de archivo y ensayos de ello que era muy intensa. Sin embargo, durante esos ocho años, se convirtió en más fuerte y más grande, y él se volvió más agresiva porque él consiguió lo que quería. Él fue capaz de tomar lo que quisiera de su abuela, que era capaz de no ir y hacer las cosas que no queremos hacer, por lo que se endureció y se convirtió en un tipo mucho más temible. Estaba pensando, con sus capacidades físicas y la discapacidad del desarrollo que tiene, más el hecho de que él quiere hacer las cosas que quiere hacer y ahora que en realidad puede tomarlas por sí mismo, mezclar los juntos, que se convirtió en Nick. Nick se convirtió en una persona nueva. Hicimos una prueba de pantalla con la trabajadora social (Peter Verby), y nos audiciones el carácter abogado ...

Josh Safdie : ¿Quién es un defensor público real.

Benny Safdie : Se prolongó durante aproximadamente dos horas y media. Pero cuando vi lo que en realidad parecía como el personaje, yo estaba como, “Estoy alzado con el gato! Soy enorme!”Esto tiene que ser una parte de él, el hecho de que en cualquier momento podía volver loco y atacar a la trabajadora social, pero el trabajador social está hablando con él y tratando de conseguir dentro, tratando de ayudarlo. Nick no quiere eso, lo único que quiere ser separado y dejado solo. Pero puedo decir ciertas cosas que Nick no puede, puedo entender ciertas emociones que no puede. A veces, cuando un actor interpreta a alguien que una discapacidad del desarrollo, juegan hasta el carácter y se obtiene una condescendencia allí, y eso es lo peor que se puede hacer. Quién soy yo para condescender a alguien así, sólo porque soy capaz de algo? Acabo de jugar el personaje como él sería. Por lo que estoy haciendo caso omiso de todas las emociones que puedo tener acceso, que estoy haciendo caso omiso del vocabulario que tengo, sólo estoy usando lo que Nick tiene en sus manos.

Scope : Todas sus películas han explorado formas dispares de amor amor paterno-en , Araña (2009), catastróficamente amor romántico en el cielo sabe qué , y el amor fraterno ahora en buen momento . Lo que, en su caso, se dejan las formas de amor?

Josh Safdie : Bueno, hay una muy específica que yo quiero hacer! En gemas sin tallar, hay herpetología-el amor de los reptiles. Pero de todos modos…

Benny Safdie : No es una cuestión de diferentes tipos de amor, que es la pasión lo que la gente les apasiona. Si alguien es un apasionado de algo, entonces usted va a estar más cerca de su humanidad, a los sentimientos reales. Tratando es un dato humana, incluso si usted no tiene éxito. Me encanta eso. Nuestro padre intentó criarnos, ¿sabes?

Scope : Pero además de amor-como-pasión, también hay amor como la responsabilidad de cuidar de otra persona. Tiene esa idea tuvo una trayectoria a través de su trabajo, o piensa usted de las diversas formas de amor como un sistema distinto y separado? 

Josh Safdie :Es tan raro, la francesa Claire Denis dijo que esta en la alfombra roja de Cannes cuando se le preguntó por los reporteros que Rob Pattinson podría jugar en su próxima película, y ella dijo: en estas preguntas "el héroe", Le Monde solo enviados a través, se refieren a Connie como "el héroe".  Me parece que para ser tan inconsciente profundo, y el amor juega en él. Connie es una basura, pero lo amo.

Benny Safdie : No se puede arrancar de raíz para él en ciertos momentos.

Josh Safdie : Debido a que estamos follando con el concepto de amor fraterno, y todo el mundo puede relacionarse con tener un amor de la familia en algún nivel.

Benny Safdie : El quiere salvar a su hermano, por lo que va a hacer un poco jodido mierda para llegar a su hermano de la cárcel! En este caso, su hermano no puede hacerlo por sí mismo. Hay otro nivel, al igual que, no puede hacerlo por sí mismo. Él necesita a otra persona para cuidar de él.

Josh Safdie : No entiendo este cierto tipo de mordaces 90' de la película no convencionales que era muy cínica ... Todo el mundo era muy cínico, todo el mundo estaba lleno de odio. Nunca he sido capaz de relacionarse con eso. Nunca podría hacer una película como esa. Yo no diría que nuestras películas son increíblemente esperanzadora, pero las hago ver de esa manera, extrañamente. Los momentos de gloria están ahí.

Benny Safdie : En Longlegs del papá , el padre no puede hacer nada bien, pero él está tratando! Connie es un mal tipo, pero se estropea y trata de corregir el error.

Josh Safdie : Me acuerdo cuando Frownland (2007) salió-Me encantó esa película. Cuando lo vi, yo estaba confundido, ya que fue pintado a cabo por la gente como algo que no creía que fuera.  Lo vi como una película muy cariñosa, me relacionaba con Keith (Dore Mann). Esta idea de que usted está conectado con alguien ... Tal vez simplemente no tienen ese cinismo en mí, que no soy una persona odiosa.

Benny Safdie : Se puede odiar a alguien y tan pronto como admiten que se cagaron, no hay otro lugar se puede ir.

Josh Safdie : Por eso Lenny Cooke (2013) fue muy difícil para mí, porque era este chico nacido con tanto talento como jugador de baloncesto ... pero que no amaba el juego, y es por eso que no lo hacen. Me encanta el puto juego de baloncesto! El número uno lo que quiero hacer en la vida es volcada. Si alguien me dijo que podría renunciar a todo lo que acaba de ser capaz de encestar, lo haría. Daría todo lo que tenía que mojar en un partido de baloncesto profesional.

Benny Safdie : Sólo para elevarse y volar, llegar y volcada sobre alguien, que es una locura!

Josh Safdie : Así que cuando me encuentro con este tipo que tenía la NBA no sólo dentro de su alcance, sino como una expectativa, y la gente ya estaban hablando de sus estadísticas profesionales, y él simplemente no lo hacen, simplemente porque no aman el juego , yo era muy conflictiva.

Benny Safdie : Eso es América! Lo peor que puede hacer es perder una oportunidad. A quién le importa si te gusta o no, si usted tiene la capacidad de hacer algo, es mejor que salir y hacerlo. Uno nace con eso, eso es su capacidad. Si usted pierde el talento, eso es lo último estadounidense no-no. Básicamente, se está cagando en el sueño americano. Es absurdo! Eso es lo más frustrante de Lenny Cooke. Pero entonces, eso que apunta a algo muy humano: hizo esta decisión que no le gustaba hacerlo, por lo que no iba a poner cualquier trabajo en ella. Está tocando lo más cerca que se puede llegar a esa vibración.

Josh Safdie : Alguien nos dijo hacemos grandes “películas de apocalipsis.” Pero entonces ves algo así como 2012 (2009) y es una mierda. Cualquier película sobre el tipo de apocalipsis , apesta. Cuando llega el apocalipsis, es como un pase libre para ser un romántico, ¿qué otra cosa vas a hacer? Su vida está a punto de terminar!

Benny Safdie : Pero en esas películas, el romance está siempre entre comillas. No es golpear a algo en lo profundo de los personajes. Es sólo lo que se espera en ese momento, sabes? En Good Time, en realidad se siente la conexión entre Connie y su hermano, y aunque él no está haciendo lo correcto al sacarlo de la situación y poniéndolo en otra peor, que él cree que es una buena idea, y que en realidad cree que está tratando de hacer algo bueno. Ahí es donde se vuelve confuso y es ahí donde la psique del personaje viene.

Scope : Para concluir: ¿Sabe usted cuál va a ser el título japonés ? (El título japonés de a saber qué más o menos traducido a follarte a Dios .)

Benny Safdie : ¿Cuál es el título de Turquía de nuevo? Heist ? Me gusta el hecho de que ciertas personas, dicen algunos países, “No podemos vender esa película, tenemos que cambiar el título.”

Scope : Es casi una forma de crítica de cine.

Benny Safdie : Sí!

Josh Safdie : ¡no me importa!  Alguien me habló de un realizador que nunca permitiría a los distribuidores cambiaran los títulos de sus películas, pero yo creo que no llamó a ninguno de mis amigos por sus nombres reales.   

Benny Safdie : El título turco es Heist . Dicen que van a ser capaces de organizar más teatros para la liberación si se llama así.

Josh Safdie : Cuando me encontré con los japoneses en Cannes, dijeron que piensan que Good Time podría funcionar.

Fuente: Cinema Scope

Traducido por Google